«Мой английский очень сильно "просел".» / Lingvo Live

Gala Xasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Мой английский очень сильно "просел".

Контекст:

В свое время человек выучил английский язык и говорил довольно неплохо.

Но потом долго не общался на нем, потому часть знаний просто ушла и многое забылось.

Какими выражениями можно описать эту ситуацию?

[В русском языке можно сказать "просел".

А в английском?...]

1.
I used to speak good English, but it got worse after long time of no use.
translation added by a b
Bronze ru-en
1
2.
My English's not as good now as it was a couple of years back when I was using it.
translation added by a b
Bronze ru-en
1
3.
My English just got worse after a long time of no use.
translation added by a b
Bronze ru-en
1

Gala Xadded a comment 7 years ago

Yasir,
thank you!👍