about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Laziz Kakharovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

сколько стоит

User translations (1)

  1. 1.

    How much does it cost?.

    Translator's comment

    Можно просто:

    How much? - Сколько?

    translation added by Jane Lesh
    Gold ru-en
    2

Discussion (9)

Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago

Jane, вот бал бы кто другой на Вашем месте, я бы начал зло шутить. Вы уверены в правильности своего перевода?

L Гadded a comment 7 years ago

...does it cost

Jane Leshadded a comment 7 years ago

Igor, спасибо. Печатала быстро, в голове "how much does IT cost", а по факту "it" пропустила. Исправлю)

Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago

не вопрос. я ж понимаю, что Вы случайно =)

L Гadded a comment 7 years ago

а ведь вопрос не "сколько это стоит?"
может быть "сколько стоит .........." ,тогда it не надо
how much does .......... cost?

Jane Leshadded a comment 7 years ago

Igor, это хорошо, неохота злые шутки выслушивать в своей адрес)

Jane Leshadded a comment 7 years ago

Без it не говорят. Можно просто "how much?". Например, если продавец и покупатель уже некоторое время говорят о товаре и, скажем, покупатель наконец решает купить, и говорит: "so how much?". Уже нет необходимости конкретизировать о цену какого товара он спрашивает.

L Гadded a comment 7 years ago

я имею в виду, если кто-нибудь хочет добавить к "сколько стоит" название товара самостоятельно,
тогда получится вопрос вида:
"сколько стоит <товар>?"

how much does this phone cost?
how much is this <что-нибудь>?

просто из вопроса не до конца понятно

Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago

ну тут спорить-то не о чем. подлежащее должно быть. а уж местоимение это будет, или существительное - уже не принципиально.

Share with friends