Если погуглить, то получится, что «big move» это большой переезд / переселение:
важный шаг
User translations (2)
- 1.
a big move
translation added by a bBronze ru-en0 - 2.0
Discussion (9)
Yasir, не могли бы Вы дать ссылку, откуда Вы взяли значение big move как «важный шаг»?
Alexander, да, конечно. См.
Спасибо. Однако, лучше употреблять устойчивые выражения, идиомы, как big deal, big gun и т.д. Иначе Вас могут просто не понять и переспросят что Вы имеете в виду.
Ещё полезно проверить частоту употребления того или иного выражения в Google Ngram Viewer. Там же можно ниже справа выбрать ссылку на примеры из опубликованных текстов и посмотреть контекст:
Желаю успеха и здоровья!
Ссылка на Ngram не работает?
А если кликнуть ее прямо из комментария? У меня открывается
всё путём с твоими. моя не вставилась на реверсо в первом комментарии.
Ok