Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
«Инструкция о цифровом будильнике»
Go to Questions & Answers
Andrey Yanovasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
take tea-pot to kettle and not kettle to tea-pot в инструкции к чаю
User translations (1)
- 1.
take tea-pot to kettle and not kettle to tea-pot
Editedподносите заварник к чайнику, а не наоборот
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru1
Discussion (4)
Andrey Yanovadded a comment 7 years ago
Смысл ускользал и раньше, и теперь. Коробка из Шри-Ланки: может неверный перевод на английский?
Andrey Yanovadded a comment 7 years ago
Смысл ускользал и раньше, и теперь. Коробка из Шри-Ланки: может неверный перевод на английский?
grumbleradded a comment 7 years ago
Дурь все это
"take the pot to the kettle for tea and take the kettle to the pot for coffee".
The rationale being that tea requires hotter water than coffee. If you take the kettle to the teapot, the hot water will have time to cool.