about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Гульдарай Нурмаганбетоваasked for translation hace 7 años
How to translate? (ru-en)

СКОЛЬКО у неё ламп

User translations (2)

  1. 1.

    СКОЛЬКО у неё ламп?

    Edited

    How many lamps has she got?

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    СКОЛЬКО у неё ламп?

    Edited

    How many lamps does she have?

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2

Discussion (8)

Alexander Аkimovadded a comment hace 7 años

У неё... может быть это не у тётеньки какой-то, а у серьезной осветительной штуковины. А контекста, как всегда нет, вот и гадай загадку очередную... А может быть это люстра с лампочками, тогда это не lamps, а bulbs. Охренеть от такого занятия😔

Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años

Что вижу, то и пою (перевожу) 🙄

Alexander Аkimovadded a comment hace 7 años

Вообще-то я тоже всё склоняюсь к принципу «каков вопрос - таков и ответ». Люди чернила экономят или думают, что русские слова засунул вместо английских или наоборот, и порядок. А мы тут глаза ломаем, по гуглам, идиомы ищем. При этом чувствую, что это занятие как наркотик стало: и глаза болят, а руки так и тянутся к планшету.
Но ведь полезно же!

Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años

Мы же бесплатно английским занимаемся 😉

Alexander Аkimovadded a comment hace 7 años

И не филантропствуем, а для своей же пользы. Ответственное отношение не позволяет халтурить. Но я огромные тексты даже не смотрю. Это уже халява запрашивается, берусь только за то, что интересно. Глаза устают...

Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años

Да, мне тоже не нравится, когда люди злоупотребляют сайтом. Скромность украшает человека.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

Александр, полностью согласна с Вашим комментарием! :)

Share with friends