«He was amused to find that their conversation bad already drifted into aviation.» / Lingvo Live

Igor Hoffmanasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He was amused to find that their conversation bad already drifted into aviation.

Не привычно видеть фразу: bad already.

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Это оЧеПатка: the conversation HAD already drifted

Igor Hoffmanadded a comment 7 years ago

Спасибо.

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Всегда!

Translations in the Lingvo dictionaries

He was amused to find that their conversation Had already drifted into aviation.Ему было забавно обнаружить, что их разговор уже плавно переключился на авиацию

the author of the story was surprised to find that his wife was most concerned with mutual love and trust.Автор рассказа с удивлением обнаружил, что его жену больше волновала взаимная любовь и доверие.

I just unboxed my phone and was very shocked to find that it had scratches on it. You said it was new!Я только что, распаковал посылку и был очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.

I just unboxed my phone and was shocked to find that it had scratches on it. You said it was new.Я только что, распаковал посылку и бы очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.

She returned home to find that everyone had long left.Она вернулась домой и обнаружила, что все уже давно ушли.

I (wake) up to find that water (pour) through the bedroom ceiling1. I woke up and found out that water was pouring through the bedroom ceiling (ред.) Я проснулся и узнал, что меня затоп...

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать