grumbler .added a comment 7 years ago
а как? куда ты ехала?
Go to Questions & Answers
grumbler .asked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
where have you gone
User translations (4)
- 1.
какие места (достопримечательности) ты уже посетил
Translator's comment
(A) (on the phone) Hello? (B) Andy, it's Rita. Are you coming in for the meeting with Degler today? (A) Rita, hi! Actually, I'm in New Orleans. Monica and I flew out two days ago. (B) Oh how nice! I used to live there. Where have you gone?
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3 - 2.
куда ты пошёл? (...и где ты сейчас находишься?)
Translator's comment
(A) Hey, Bruno's goons are after you. They just ransacked your apartment. Thank God you weren't there! Where have you gone? Are you at your parent's? (B) Too obvious. Actually, I left the country. I'm in Guatemala. My brother's doing a semester here.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3 - 3.
куда ты делся(ась)
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2 - 4.
куда ты пропал(а)
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2
Discussion (2)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
куда ехала - where were you going. Похоже на розыгрыш. У вас уже 1 апреля?