to stand on one's own two feet
быть или стать независимым (особенно от родителей), "встать на ноги"
He's 36, so it's time he learned to stand on his own two feet.
В свои 36 ему пора бы уже встать на ноги (стать независимым).
