«take something easy» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Olesya Makarovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

take something easy

User translations (1)

1.
не принимать что-либо близко к сердцу
translation added by Яна Блажко
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

the thing (something) you can take easy looses its control over you/stops controlling you/manipulating you/ is no longer in charge of youТо, что Вы можете воспринимать спокойно, больше не управляет Вами

What others think is of no consequence/makes no difference; people are always going to think something, so take it easy.Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься.

take брать; хватать

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

easy лёгкий, нетрудный, незатруднительный

Takeбрать

take something for grantedПринимать что-то как должное, само собой разумеющееся

1. to give up something (alcohol or smoking) 2. to eliminate something from (a diet) 3. to stop taking something (drugs)отказаться от потребления

Look in the dictionaries