«But Do you really care» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Marina Fedorovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

But Do you really care

User translations (3)

1.
But do you really care?
Edited
Но Вас на самом деле это волнует?
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
А тебе/вам/Вам правда не всё равно?
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
3.
но так ли вы действительно озабочены?
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

But do you really care?Но Вас на самом деле это волнует?

Do you think so? Is it going to rain tomorrow? Do you really think so?думаешь? -Завтра пойдет дождь. -Думаешь?

What exactly are you going to do? And do you really need to do it?Что конкретно ты хочешь сделать ? И нужно ли это тебе ?

Do you really want to delete this album?Вы действительно хотите удалить этот альбом?

Do you really expect it to work itself out?На что ты рассчитываешь? Что все сложится само собой?!

Did you really gather everybody (/everyone)?Реально всех собрали?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

but лишь, только; просто

do you wantЭто начало вопроса: "ты хочешь....?".

Look in the dictionaries