Go to Questions & Answers
Alice Myersasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
I attempted the same thing, the morning before last, and succeeded miraculously ill
User translations (2)
- 1.
Я уже пробовал это сделать позапрошлым утром и с треском провалился
Translator's comment
So we got up, and first I bathed him, and then myself, and afterwards I proposed to curl his hair. I forgot to say that I attempted the same thing, the morning before last, and succeeded miraculously ill; indeed, it was such a failure that the old boy burst into a laugh at the first hint of repeating the attempt.
translation added by grumblerGold en-ru2 - 2.
Я попробовал еще раз позапрошлом утром, и вышло на удивление плохо
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru2