«I ended up in a small village in the middle of nowhere» / Lingvo Live

Милена Ахметоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I ended up in a small village in the middle of nowhere

1.
я оказался в маленькой деревне в богом забытом месте
translation added by Julia Silver
1
2.
Я оказался в маленькой деревне неизвестно где
translation added by Roman Okun
0

Translations in the Lingvo dictionaries

in the middle of nowhereнаходиться в дыре, в далеке от всех, "бог знает где", " у черта на куличках"

from the middle of nowhereИз глухомани, из Богом забытого места, из Тьмутаракани

in the middle of the roomв центре комнаты\ посреди комнаты

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине