They have had an argument. They are not speaking to each other.
Они поссорились (вот-вот недавно). Они не разговаривают друг с другом (прямо сейчас).