Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago
Go to Questions & Answers
Anny Basked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
comfortably off
User translations (3)
Adverb
- 1.
без удобств
translation added by Kate Vlasova0
The part of speech is not specified
- 1.
хорошо зарабатывающий, обеспеченный, состоятельный (обыкн. употр. с гл. to be)
example
1/ She had made out to such of the neighbours as she knew that they were comfortably off... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 96)
2/ She married a man in the North of England and he died a few years ago leaving her very comfortably off. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Flock of Geryon I’)
Example translation
1. Соседям она объяснила, что они с Филипом люди состоятельные...
2. Она вышла замуж на севере Англии. Через несколько лет ее муж скончался, но успел полностью обеспечить её.
Translator's comment
Large English-Russian phrasebook
translation added by ` ALGold en-ru1 - 2.
неплохо материально обеспеченный
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru1
Discussion (1)