Briefmaler
User translations (1)
- 1.
(der) Briefmaler
Editedиллюминист
Translator's comment
Иллюминисты (Illuministen, Briefmaler) — существовавший в средние века до XVII в. цех рисовальщиков, которые украшали лубочными картинками небольшие популярные сочинения или отдельные листы религиозного и светского содержания, и продавали на базарах в праздничные дни. Молитвы, изображения святых, иллюстрированные легенды, календари, книжки о кровопускании и другие лечебники, сказания мудрецов, краткие известия о текущих событиях (с картинками), игральные карты (отсюда рисовальщики карт), впоследствии гербовые и родословные книги были главным предметом их занятий. Это занятие еще, до открытия книгопечатания, в целях более скорого воспроизведения, вызвало усиленный спрос на вырезывание картин и сокращенных текстов на деревянных, металлических и каменных плитах. Рядом с И. существовали каллиграфы и миниатюристы, которые переписывали и украшали виньетками более полные тексты церковного и светского содержания.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0