«He knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.

1.
Он знал, что он был прав, потому что, - как он объяснил Клевингеру, - насколько ему было известно, он никогда не ошибался.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

to the best of my beliefнасколько мне известно

It happens to the best of usЭто случается с лучшими из нас (обычно говорится в качестве утешения).

I knew he was right, and I wanted him well, and not shadowed by this drearinessЯ знал[а], что он был прав, и я хотел, чтобы он[а] был здоровым, а не омраченным этим безразличием.

As a business, we weren't looking for a charity to support, but when we heard about this one, we just knew it was right for us.Являясь бизнес-проектом, мы не искали куда вложить деньги с благотворительной целью, но как только узнали об этом (о дан...

The official document is an accurate and true translation to the best of translator's knowledge and ability.В соответствии с квалификацией переводчика, данный официальный документ является правдивым и точным переводом

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый