about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Irinaasked for translation hace 7 años
How to translate? (ru-en)

Подскажите пожалуйста как по англ наполнитель если говориться о подушке?

Спасибо.

User translations (2)

  1. 1.

    stuffing

    Translator's comment

    "The kids decided to have a pillow fight and by the time their parents got home, they had knocked all the stuffing out of all the pillows."

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    Наполнитель (подушки)

    Edited

    (Pillow) filling

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1

Discussion (27)

Irinaadded a comment hace 7 años

благодарю

⁌ ULY ⁍added a comment hace 7 años

Actually, we usually call it “stuffing”

Elena Bogomolovaadded a comment hace 7 años

I thought "stuffing" is a process, isn't it?

Irinaadded a comment hace 7 años

благодарю

Irinaadded a comment hace 7 años

stuffing is a process isn't it? how do you call material of a pillow? thank you

⁌ ULY ⁍added a comment hace 7 años

stuffing is the process and the material

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

Ё, никогда не задумывалась, что такое холофайбер. Вот оно что, Грамблер!)

⁌ ULY ⁍added a comment hace 7 años

Elena: Uly knows what he's talking about -OR- Uly knows whereof he speaks.

Irinaadded a comment hace 7 años

Uly could you tell me please how you call sector in a table with doors where we can put paper but not a drawer? Thank you.

⁌ ULY ⁍added a comment hace 7 años

We call that a cubbyhole

Irinaadded a comment hace 7 años

thank you

Irinaadded a comment hace 7 años

could you tell me please, is it correct to say ...answering a question of should we do it or not i think yes we should....? Or it is better to say .....answering a question of whether we should do it or not.....?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

"The kids decided to have a pillow fight and by the time their parents got home, they had knocked all the stuffing out of all the pillows."
Дети решили покидаться подушками, и когда родители вернулись домой, от подушек остались одни наперники. [как-то «наполнитель» у меня здесь не пошёл]

Irinaadded a comment hace 7 años

ну да или один пух или только перья

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

👍 Другая сторона того же факта.

⁌ ULY ⁍added a comment hace 7 años

Irina: In response to a question regarding whether or not we should do it - yes, I think we should.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

А я вот думаю теперь: как это выглядит у нового поколения, когда на смену пуху и перьям пришли синтетические материалы? «Когда родители вернулись домой, на полу валялись куски синтепона/холофайбера».

Irinaadded a comment hace 7 años

thank you

Irinaadded a comment hace 7 años

наверное все же .....весь наполнитель подушки...

Share with friends