«you are likely to meet someone you know or have some connection with how ever distant you go» / Lingvo Live

Настюха Ломоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

you are likely to meet someone you know or have some connection with how ever distant you go

Translations in the Lingvo dictionaries

you are likely to meet someone you know or have some connection with HOWEVER distant you go~ как бы далеко* ни пошли/ушли/зашли, вы, вероятно (все равно), встретите кого-то знакомого или как-то связанного с вами

They are likely to be completely honest in delivering their negative evaluations, and to consider, anything other than the mostОни, скорее всего, будут абсолютно честны в выставлении своих отрицательных оценок, и исходить из любого другого подхода...

or that are likely to generate discussion rather than answers.или это скорее вызовет дискуссию, нежели даст ответы.

The government decides to give supervillains team a chance of redemption. The catch is that they are sent to perform the mission, where they are likely to dieПравительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на выполнение миссии,...

The paragraph then goes on to provide for exceptions where the consequence would otherwise be likely to lead to interference with evidence or lead to persons not yet arrested being alerted.далее параграф позволяет продолжать существовать исключительным случаям, последствия которых напротив с большой вероятно...

A carrot is likely to work more effectively than a stick here – what incentives can you provide to encourage people to save energy and recycle?"Морковка", скорее всего, здесь будет работать более эффективно, чем "палка" – какие стимулы вы можете предусмотреть, чт...

toместные и пространственные значения

or или, иначе

you knowты знаешь