«in a matter of minutes» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Koryabinasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

in a matter of minutes

User translations (2)

1.
в считаные минуты
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
через пару минут
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion (4)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Татьяна, только "считаные"

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

И здесь все же одно значение - "в считаные минуты"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Да, Елена, хотя в нете даже специалисты спорят, и в ссылках две "н", соглашусь с тобой. Спасибо!

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

in a matter of secondза считанные секунды

There are situations in life, where everything is decided in a matter of seconds.В жизни бывают ситуации, когда все решают доли секунды.

incorrect readings of the sensor: fluctuations in 80-200 degrees range in a matter of secondsневерные показания датчика: изменение показаний в диапазоне от 80 до 200 градусов в течении несколько секунд.

in a matter of centuriesчерез несколько столетий

In a matter of minutes-за считанные минуты.in a manner of minutes

in a manner of minutesВ течение нескольких минут

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Look in the dictionaries