«We were meant to be together» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Маргарита Новиковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

We were meant to be together

User translations (3)

1.
Нам было суждено быть вместе
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
5
2.
мы хотели быть вместе
translation added by Аскар Алшынбек
0
3.
мы хотели/намеревались быть вмести
translation added by Настя Стрелкова
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

that was meant to be!это судьба!

what is meant to be, it will beЧему быть, того не миновать.

I believe it is meant to be, darlingя считаю, дорогая, .так и было задумано

Eating and drinking is meant to be done in silence and without making any sounds.есть и пить нужно тихо и беззвучно

We were meant to get married, but now she's cheated on me.нам суждено было пожениться ,но теперь она мне изменила

Нам суждено/предопределено/предначертано. Пр.: We were meant to be together. - Нам суждено быть вместе.We were meant to be.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

Look in the dictionaries