«would you like...?» / Lingvo Live

Taya Land1514asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

would you like...?

1.
хотели бы вы...? вам бы хотелось...?
translation added by Светлана Соколова
1
2.
ты/вы бы хотели?
translation added by Юлия Волкова
0
3.
хотел бы ты?
translation added by Юлия Волкова
0

Translations in the Lingvo dictionaries

would you likeхотели бы вы

What would you like to order?что бы Вы хотели заказать? ( в ресторане)

What would you like to eat?что будете кушать?

Where would you like to sit?где бы Вы хотели присесть (за какой из столиков)?

Would you like me to help you clean up?ты бы хотел, чтобы я помог тебе убраться?

Would you like to go to the cinema tomorrow?ты завтра хочешь пойти в кино ?Гриша

Would you like to go to cafe?не хочешь в кафе сходить?

Would you like to come over here or are you OK with that?Хотел бы ты перебраться сюда или тебя всё устраивает?

I would like you to read this book tooМне бы хотелось чтобы вы тоже прочитали эту книгу

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе