«искуство одеваться» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Galina Lobovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

искуство одеваться

User translations (1)

1.
the art of dressing
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
0

Discussion (4)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Alexander, "dressing up", кажется
http://runwayriot.com/2017/01/08/the-cathartic-quality-of-the-art-of-dressing-up/

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

А есть и без up много, если загуглите:
https://www.amazon.com/Art-Dressing-Ageless-Timeless-Original/dp/0847858529

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Вот NGram показывает, что оба выражения так или иначе утрачивают популярность:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=art+of+dressing%2Cart+of+dressing+up&case_insensitive=on&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Cart%20of%20dressing%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bart%20of%20dressing%3B%2Cc0%3B%3BArt%20of%20dressing%3B%2Cc0%3B%3BArt%20of%20Dressing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cart%20of%20dressing%20up%3B%2Cc0

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Да, и без up тоже можно...)

Share with friends