«My marriage will probably be arranged by my father, which is quite common here» / Lingvo Live

Лиля Каменскихasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

My marriage will probably be arranged by my father, which is quite common here

1.
Скорее всего мой отец организует брак по договору, что вполне обыденно в этих краях
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

the choice will probably be a stitch-upЭтот выбор, возможно, окажется ловушкой

getting about by car is quite common and very convenientчасто встречается вид передвижение на машине , это очень удобно

if you wish to project an international image , you will probably be better served by a less ethnic approachЕсли вы хотите, что-бы впечатление о вас было, как о чем-то глобальном, не стоит акцентироваться на национальных особенн...

you will probably be punished tomorrowзавтра возможно ты будешь наказан

I was discouraged from studying English by my father, who thought I needed to improve my native Russian first.Я был разочарован тем,что мой отец изучает английский,а сам думал о том,что мне надо подтянуться в изучении родного русс...

The name Koktebel, translated from the Turkic, means “Land of the Blue Hills,” which is quite accurate.В переводе с тюркского название Коктебель означает -край голубых вершин. И это правда.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by у, при, около, возле, рядом с

which is whyвот почему