«you broke my world, but l am still loving you» / Lingvo Live

Юлия Двининаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

you broke my world, but l am still loving you

1.
ты разрушил мой мир, но я все еще люблю тебя
translation added by Tatiana Danilova
1

Den Meruadded a comment 9 years ago

ты разбил мой мир, но я все еще люблю тебя..

Den Meruadded a comment 9 years ago

ошибся, будет: 'разрушил' мой мир

Translations in the Lingvo dictionaries

Still loving youвсе еще люблю тебя

Even if you break my heart into million pieces, each of them is still going to belong to youДаже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you break my heart in a billion shards, each of them will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you break my heart into a million pieces, every single one of will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

Even if you break my heart into a million pieces, every single one of them will still belong to you.Даже если ты разобьешь мое сердце на миллиард осколков, каждый из них все равно будет принадлежать тебе.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

but лишь, только; просто

love youлюблю тебя