«Erstens kann man hier nicht nur schnell einkaufen gehen sondern auch etwas zu unternehmen.» / Lingvo Live

Igor Lebichasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-en)

Erstens kann man hier nicht nur schnell einkaufen gehen sondern auch etwas zu unternehmen.

I basically know almost all words, but can't quite combine it together

1.
By the way I didn't understand whether you requested for a translation into Russian or into English. If into English, then my understanding is as follows: "First of all, apart from being able to do a quick shopping here, one can also find opportunities for entertainment"
translation added by Tatiana Briffa
2
2.
Я понимаю это так: "Прежде всего здесь можно не только быстро отовариться, но и найти возможности развлечься (приятно провести время)" . Но конечно нужно смотреть по контексту что имеется в виду под "unternehmen".
translation added by Tatiana Briffa
2
3.
Erstens kann man hier nicht nur schnell einkaufen gehen sondern auch etwas unternehmen.
Edited
Во-первых, здесь можно не только быстро сходить за покупками но и что-нибудь предпринять.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
1
4.
Erstens
translation added by Эльвира Вашкулатова
0