«близнецам кажется, што лучше там, где их нет» / Lingvo Live

Naomi Fasuloasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

близнецам кажется, што лучше там, где их нет

1.
близнецам кажется, что лучше там, где их нет
Edited
The twins think that the grass is always greener on the other side (of the fence).
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
3
2.
близнецам кажется, Что лучше там, где их нет
Edited
the twins think that things are better someplace other than <where> they are
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
3.
The twins think that a better place is where they aren't
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
0

Naomi Fasuloadded a comment 7 years ago

что*