«die Kohlen aus dem Feuer ziehen» / Lingvo Live

Leonie Schneiderasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

die Kohlen aus dem Feuer ziehen

1.
(jemandem / für jemanden) die Kohlen aus dem Feuer holen
Edited
успешно справиться с тяжёлой работой / заданием;
помочь кому-либо (выручить кого-либо) в деликатном вопросе / щекотливой ситуации
Translator's comment
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~(jemandem%20%2F%20fuer%20jemanden)%20die%20Kohlen%20aus%20dem%20Feuer%20holen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
делать неприятную работу
translation added by Leonie Schneider
0
3.
вытаскивать / вытащить угли из огня
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0