портить зрение
to strain eyes, to spoil vision, to impair vision
еще можно с глаголами affect и deteriorate