Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
Спасибо, Uly! Вы -- мой герой!!!
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
On defense he went for steals, fouled hard, and worked up a good sweat at the expense of his opponents, mostly slower white guys.
Author’s comment
Речь идет об игре в баскетбол.
User translations (1)
- 1.
Когда он играл в защите он частенько пытался украсть мяч, серьёзно нарушил правила, сильно потел в ущерб остальных игроков.
translation added by ⦿ ULYGold en-ru2
Discussion (11)
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
хахахаха
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
А все правильно?
Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
Я подредактирую и будет все чики-пуки!
Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
??? Играя в защите, он, не боясь нарушать правила, отбирал мяч, заставляя противника, главным образом, неповоротливых белых парней, как следует попотеть. ???
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
Sounds good! I didn't even notice the part about the white guys. Sorry!
Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
Uly, без Вас я бы до этого не докумекала. Не извиняйтесь. Скоро пришлю еще один баскетбольный кусок Вам на проверку. ))) Ок?
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
Ок 👌
Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
Uly, в "вопросах сообществу" я поместила новый вопрос. Проверьте, пожалуйста.
⦿ ULYadded a comment 7 лет назад
Да, я его увидел, но и я не знаю, что этот key может быть.
Spinster Retiredadded a comment 7 лет назад
(((((