«be ware of online ads (текст про мошенников)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Марина Сasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

be ware of online ads (текст про мошенников)

User translations (3)

1.
относитесь с осторожностью к объявлениям* в интернете
Translator's comment
*типа куплю/продам/требуются...
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
beware of online ads (текст про мошенников)
Edited
опасайтесь онлайн рекламы
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1
3.
be aware of online ads
Edited
знать о рекламных объявлениях в интернете
Translator's comment
То есть, быть осведомлённым о возможных опасностях, которые могут подстерегать тех, кто ими заинтересуется.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Holy Molyadded a comment 7 years ago

Марина, "beware" пишется слитно.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

be aware of online adsзнать о рекламных объявлениях в интернете

of указывает на

be быть; быть живым, жить; существовать

OFстарофранцузский язык

Beбериллий

adобъявление, реклама

So, this is some kind of online translation from cool professionals??? This how far the progress has gone...тут тип перевод онлине от крутых специалистов??? до чего прогресс дошёл

Всем доброго вечера. Подскажите, как перевести. Это текст про Британский музей A pigeon-haunted forecourt separates the street from the colonnaded main facade, in the pediment of which are allegorical sculptures by Westmacott*, representing the Progress of Humanity and various personified Arts.Облюбованный голубями внешний двор отделяет улицу от украшенного колоннадой главного фасада, на фронтоне которого распол...

Look in the dictionaries