«my son made fun of the bully» / Lingvo Live

Ири Наasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

my son made fun of the bully

1.
мой сын высмеял задиру/хулигана
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

"Mozart" from the 11th apartment, stop making fun of the instrument. Your neighbors."Моцарт" с 11-ой квартиры, прекрати издеваться над инструментом. Твои соседи.

Can't you see it's just a joke? In fact, the author’s just making fun of the lousy translator rather than admiring them.Неужели вы не видите, что это шутка, что автор смеётся над горе-переводчиками, а не восхваляет их?

make fun ofсмеяться над чем-нибудь(кем-нибудь)

fun of the fairгвоздь программы

You made fun of my bedheadbedhead переводится как" изголовье кровати" Но здесь имеется ввиду другое. You made fun of my bedhead. -- Ты прикалывалс...

to make fun ofсмеяться над чем-нибудь

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге