«Mr Marvel , a tramp , heard a voice in his head because he had gone mad» / Lingvo Live

helen weenasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Mr Marvel , a tramp , heard a voice in his head because he had gone mad

helen weenadded a comment 7 years ago

Спасибо большое

Translations in the Lingvo dictionaries

Mr Marvel, a tramp , heard a voice in his head because he had gone madМистер Марвел, бродяга, слышал голос у себя в голове потому что сошёл с ума

That was the voice in his head, the accusing, deriding voice that chopped him down at every turn.Был голос в его голове, осуждающий, насмехающийся голос, который клеймил его на каждом шагу.

He has gone to the city.он уехал в город

and I wonder whether he had too many distractions going on in his head.и я хотел бы знать: действительно ли в его голове продолжало бродить чересчур много безумных мыслей?

they have gone to schoolони поехали в школу

I hear a voice of lonelinessя слышу голос одиночества

have a voice in smth.иметь право (заявлять о своём праве) выразить мнение по какому-л. поводу

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

He hasу него