If you know the correct translation of the phrase "That was the voice in his head, the accusing, deriding voice that chopped him down at every turn." in Russian, then add it to a Social dictionary.