«мне кажется осталось понять что вы там у себя курите» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

elena ...asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

мне кажется осталось понять что вы там у себя курите

User translations (3)

1.
мне кажется осталось понять, что вы там у себя курите
Edited
mir scheint, es bleibt rauszufinden, was ihr da bei euch (so) kifft
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
мне, кажется, осталось понять, что вы там у себя курите
Edited
vermute mal, ich müsse jetzt nur erkennen (feststellen), was ihr dort bei euch raucht (kifft)
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
3.
мне, кажется, осталось понять, что вы там у себя курите
Edited
ich glaube, ich sollte jetzt nur erkennen (=hinbekommen), was ihr dort bei euch raucht (kifft)
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Discussion

Share with friends