«не смотря на то,что она как и США является a presidential republic,their political systems are still quite different» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

A Aasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

не смотря на то,что она как и США является a presidential republic,their political systems are still quite different

Author’s comment

Как сформулировать первую часть?И правильна ли вторая?

User translations (1)

1.
Несмотря на то, что она как и США является президентской республикой, их политические системы всё же весьма различны.
Edited
Despite the fact that it is a presidential republic, like the US, their political systems are very different.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1

Discussion (1)

A Aadded a comment 7 years ago

Спасибо 😊

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Несмотря на то, что она как и США является президентской республикой, их политические системы всё же весьма различны.Despite the fact that it is a presidential republic, like the US, their political systems are very different.

несмотря на то, что она, как и США, является a presidential republic, their political systems are still quite differentDespite the fact that, like the USA, it is a presidential respublic, the two political systems ...

не смотря наDespite / in spite of

Не смотря на то, что она была домохозяйкой, она ссогла написать прекрасную книгу.Though she was a housewife she managed to write a wonderful book.

не смотря на этоin spite of this

Но не смотря на это я иногда хожу в библиотекиDespite (/ in spite of) this, I go to libraries sometimes

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

political systemполитическая система, государственный строй

Look in the dictionaries