Эту картину я назвала "Бабушкины цветы." не потому что это любимые цветы моей бабушки. Ее любимыми цветами были розы персикового цвета. Я назвала ее так потому что эти милые оранжевые цветы ассоциируются у меня с детством, проведенным в компании моей любимой бабушки.
User translations (2)
- 1.
The title of this picture is "Grandmother's flowers". Not because these were my grandmother's favourite flowers. Peach coloured roses were. I chose this title, because because I associate these nice orange flowers with my childhood, that I've spent accompanied by my beloved grandmother.
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en2 - 2.
Эту картину я назвала "Бабушкины цветы." Не потому, что это любимые цветы моей бабушки. Её любимыми цветами были розы персикового цвета. Я назвала её так потому, что эти милые оранжевые цветы ассоциируются у меня с детством, проведённым в компании моей любимой бабушки.
EditedI called this picture "Grandma's flowers." Not because they were my grandmother's favorite flowers. Hers were peach-colored roses. I called the picture with such name because I associate these lovely orange flowers with my childhood spent in the company of my beloved grandmother.
translation added by ` ALGold ru-en0