«what it would be like to .......» / Lingvo Live

Angel Yangasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

what it would be like to .......

Translations in the Lingvo dictionaries

Wow! Who would have thought that it would be like that!Надо же!! Кто бы мог подумать что так будет!

i ought to have known what it would be when the old man confessed that you had a touch of the tar brushя должен знать,что это могло бы значить когда старик признался ,что вы имели ‘прикосновение кистью смазанной дёгтем’. ( ...

Have you ever imagined what it would be like to be locked up in a cell for fifteen yearsты когда-нибудь думал(а) о том (представлял(а) себе), каково было бы проторчать за решеткой (просидеть\оказаться заперты...

I mean I would be like to share this time with youЯ имею в виду, что хотел бы провести это время с тобой

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

it would be betterбудет лучше

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать