«я не хочу загружать тебя грустными мыслями» / Lingvo Live

Вика Даничasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

я не хочу загружать тебя грустными мыслями

1.
I don't want to unload my sad thoughts on you.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Я не хочу загружать тебя грустными мыслями.
Edited
I wouldn't like to burden you with sad thoughts.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Why do you burden this guy?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Don't bug me. Why are you bugging/needling me with this nonsense?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Loading is out of the question.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Burden isn't the best verb with nonsense, we usually talk about people burdening people with their problems.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

👍🏼