«Is there something wrong/on your mind?» / Lingvo Live

Artem Plotnikovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Is there something wrong/on your mind?

Translations in the Lingvo dictionaries

Mrs.Rason is asking for you",she said and he saw her stiffen and stare at his white, sweating face. "Is-is there something wrong"Миссис Рэйсон спрашивает Вас", сказала она, и он видел, как она нахмурилась и уставилась в его бледное взмокшее лицо. "...

Was there something wrong with her?с ней было что то не так?

Is there something wrong with her?с ней было что то не так?

What's on your mind?О чем ты думаешь?

I know what's on your mindЯ знаю, что у тебя на уме

have something on your mindУ тебя есть какие-нибудь идеи; думаешь о чем-то

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

onвключённый || (состояние) "включено"

on your ownпо своему усмотрению