«It's the factory or the street and if you say anything, you lose your job» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Andrey Kolodyukasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

It's the factory or the street and if you say anything, you lose your job

User translations (2)

1.
It's the factory or the street and if you say anything, you lose your job.
Edited
Это предприятие или улица, и если вы что-нибудь скажете (проговоритесь), то лишитесь работы.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Bronze en-ru
0
2.
It's the factory or the street and if you say anything, you lose your job.
Edited
Это фабрика, или улица, и если вы что-то говорите, то вы теряете работу.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It's the factory or the street and if you say anything, you lose your job.Это предприятие или улица, и если вы что-нибудь скажете (проговоритесь), то потеряете работу.

And, if you listen closely to Graham in his interviews and the behind-the-scenes footage that accompanies practically everything=>

your god is dead and only the ignorant weep And if you claim there is hell, then we shall meet thereВаш Бог - мертв, и только невежды могут рыдать. Если же вы утверждаете, что - это ад, то мы в конце концов должны там вс...

This would not solve the problem of whether to allow questioning on the street, and it would not be practical in anywhere near all cases, but it would sometimes help.опросы на улице не решают проблему и не являются панацеей в любом случае, но иногда это может помочь.

Before I had the time to think about it, my feet brought me out into the street, and I left that cake behind on the plate.Не успел я это подумать, как ноги сами вынесли меня на улицу, и пирожное так и осталось лежать на тарелке

I should keep all my belongings under control, because there are lots of scammers in the streets, and also not to wander in darkness, as it may be quite dangerousя не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опа...

In English-speaking society the word "donate" is perceived as a donation? that is, if you say the word donat, English-speaking person will understand his value, he will take that word right? English translationВ англоязычном обществе слово "donat" воспринимается как donation? то есть если произнести слово donat, то для англоязыч...

the определённый артикль

and и

If you wantесли хочешь

Look in the dictionaries