Leon Leonдобавил комментарий 5 years ago
Игра на тему:
Перейти в Вопросы и ответы
Garri Gudmenспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Belling the cat
Переводы пользователей (1)
Глагол
- 1.
to bell the cat
Отредактированидти на риск
пример
Igor was belling the cat when he was trying to persuade Uly that British English is much more pleasant than American English.
Перевод примера
Игорь дразнил собак, когда пытался убедить Улия в том, что британский язык куда приятнее американского.
Комментарий переводчика
это из средневековой басни про мышек, которые хотели повесить колокольчик на шею кота, чтобы знать о его приближении
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru2
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
играть с огнем?
Leon Leonдобавил комментарий 5 years ago
grumbler +1