с чувством, с толком, с расстановкой
with feeling
Example
I want you to sing it once more, this time with feeling.
Example translation
...
Translator's comment
in cold blood
хладнокровно
The length of the rectangle is 1.05 times the width. Find the sine and cosine of the angle made by the diagonal to the long side
Длина прямоугольника в 1.05 раз больше его ширины. Найдите синус и косинус угла между его диагональю и длинной стороной.
Автобус полностью ушёл под воду.
The bus went completely under water / sank (completely)
hork down
есть очень быстро, заглатывать еду
Translator's comment
access properties
получить доступ к свойствам
everyone in the palace could smell the cheese
каждый во дворце мог почувствовать/учуять запах сыра
below the waves
под водой/волнами; в глубинах
advanced security technique
передовая технология(/методы) безопасности
Surrounded by a cage
окруженный решеткой