без примеровНайдено в 2 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
хождение
с.
(ходьба) marche f
(о деньгах) cours m, circulation f
Medical (Ru-Fr)
хождение
marche
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
— В общем, ты считаешь, что мое негласное и безвозмездное сотрудничество в какой-то мере окупало бы наше хождение по этой земле? — задумчиво спросил отец.En somme, dit mon père, pensif, tu supposes que ma collaboration clandestine - et gratuite -paierait, en quelque sorte, notre passage?Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
Потом началось хождение взад и вперед, бабушка нетерпеливо посматривала на молодую женщину, все так же сидевшую без сна, с широко открытыми, устремленными в одну точку глазами.Dès lors, il y eut des allées et venues, des impatiences rôdant autour de la jeune femme, toujours éveillée, avec ses grands yeux fixes.Золя, Эмиль / Доктор ПаскальZola, Emile / Le docteur PascalLe docteur PascalZola, EmileДоктор ПаскальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Сойти вниз он не смел, боясь вызвать негодование тетки, которая и так уже утром отчитала его за неуместное и неприличное хождение около комнат девиц.Il n'osait descendre, craignant encore de scandaliser sa tante, qui lui avait fait un sermon le matin, sur l'inconvenance de ses importunités auprès de l'appartement de deux demoiselles.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
И с удовольствием отметила, что зона хождения евро имеет чудесные преимущества.Elle éprouva que la zone euro présentait de merveilleux avantages.Киньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"Quignard, Pascal / Villa AmaliaVilla AmaliaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 2006Вилла "Амалия"Киньяр, Паскаль© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007© Editions Gallimard, 2006© И. Волевич, перевод, 2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
хождение взад-вперед
courreries
хождение за покупками
course
хождение без присмотра
divagation
хождение по магазинам
magasinage
хождение на четырех конечностях
quadrupédie
хождение по магазинам
shoping
хождение мелкими шагами
trottinement
движение, хождение взад и вперед
va-et-vient
годный для хождения на лыжах
skiable
Формы слова
хождение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | хождение, *хожденье | хождения, *хожденья |
Родительный | хождения, *хожденья | хождений |
Дательный | хождению, *хожденью | хождениям, *хожденьям |
Винительный | хождение, *хожденье | хождения, *хожденья |
Творительный | хождением, *хожденьем | хождениями, *хожденьями |
Предложный | хождении, *хожденье | хождениях, *хожденьях |