без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
кобель
м.р.
male dog
разг. (похотливый мужчина) tomcat, goat
Biology (Ru-En)
кобель
dog
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Она опрометью помчалась через двор. Кобель не отставал от нее ни на шаг.She scuttled off across the quad with the police dog hot on her heels.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Что я и говорю: пускай себе хоть днюет и ночует под кустами со всяким кобелем, на котором штаны, — какое мне дело.Like I say, let her lay out all day and all night with everything in town that wears pants, what do I care.Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the FuryThe Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner SummersШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006
Когда у нее была течка, тут вокруг все больше такие кобели вертелись.That's the most kind I seen around here when she was in heat."Стейнбек, Джон / О мышах и людяхSteinbeck, John / Of Mice and MenOf Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965О мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Из русских писателей уважал он Державина, а любил Марлинского и лучшего кобеля прозвал Аммалат-Беком…Of Russian writers he respected Derzhavin, but liked Marlinsky, and called Ammalat-Bek the best of the pack....Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
И так же упорно, с остервенением, перерастающим чуть ли не в праведный гнев, он гонял с территории роты всех забредавших туда кобелей.Just as religiously, but with an even greater vigor that almost amounted to affronted outrage, he drove off all the male dogs that ventured into the company area.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Время мое прошло, черного кобеля не отмоешь добела.My time is past; there's no washing a black nag white.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
tomcat, goat
Перевод добавил Alex SvСеребро ru-en - 2.
He-dog
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Формы слова
кобель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кобель | кобели |
| Родительный | кобеля | кобелей |
| Дательный | кобелю | кобелям |
| Винительный | кобеля | кобелей |
| Творительный | кобелём | кобелями |
| Предложный | кобеле | кобелях |