без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

nerve

[nɜːv] брит. / амер.

сущ.
1. нерв
2. (nerves) нервозность, нервность; нервы
3. 1. сила духа, мужество, хладнокровие; смелость, уверенность
  2. разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство
4. сила, энергия
5. бот.; зоол. жилка (листа или крыла)
гл.
придавать силу, храбрость, мужество

Physics (En-Ru)

nerve

нерв

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.
В лице, оттененном синим в горошек крепдешиновым платьем, не было ни одной красивой или хотя бы правильной черты, но от всего ее существа так и веяло энергией жизни, словно в каждой жилочке тлел готовый вспыхнуть огонь.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

For the seller, it means an opportunity to be adequately rewarded for many years of hard work, wrecked health and frayed nerves.
Для продающей стороны - это возможность получить адекватное вознаграждение за многолетние труды, потерянное здоровье и расшатавшиеся нервы.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

First came the little white nerves, a hazy grey sketch of a limb, then the glassy bones and intricate arteries, then the flesh and skin, first a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque.
Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

I get bored all by myself; I have told you so over and over again, and you get on my nerves more than ever by waving your hands and creeping in and out in the mysterious way you do."
Мне одному скучно, я вам несколько раз говорил, а сами вы вашим беспрерывным маханием рук и хождением на цыпочках еще больше тоску нагоняете.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Please, for the sake of my nerves, don't do unexpected things any more.
Пожалуйста, впредь будь осторожнее. Хотя бы ради моего спокойствия.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

"I'm sure that's true, but I don't think my nerves, or my truck, could take it."
– Не спорю. Боюсь только, твое вождение не по зубам ни моему пикапу, ни мне.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

"My nerves are all loose to-day.
– Вот только нервы у меня ни к черту.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

'Poor chap!' said Torpenhow to himself. 'I must have been sitting on his nerves lately.
«Бедняга, — подумал Торпенгоу, — я, вероятно, сильно раздражал его последнее время.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

You increase the flow of Power stimulating your nerves.
Ты увеличиваешь поток Силы, стимулирующей твои нервы.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

"It's nothing," she said, trying to comfort him. "It's your nerves..."
- Это ничего, - утешала она. - Это у вас нервы...
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

NEURITIS: The result usually of uric acid crystals pressing against muscles and nerves, causing intense pain.
Неврит — обычно является результатом давления кристаллов мочевой кислоты на мышечные ткани и нервы, вызывающего сильную боль.
Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

It's my nerves, you tickled me so with your witty observation; I assure you, sometimes I shake with laughter like an India-rubber ball for half an hour at a time....
Нервный человек-с, рассмешили вы меня очень остротою вашего замечания; иной раз, право, затрясусь, как гуммиластик, да этак на полчаса...смешлив-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Torpenhow helped him into his clothes and led him to the big chair in the studio. He sat quietly waiting under strained nerves for the darkness to lift.
Торпенгоу помог ему одеться и усадил его в большое удобное кресло, и Дик терпеливо ждал со страшно напряженными нервами, чтобы рассеялась тьма.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The man had a curious way of crumbling the cake when he took a slice: it might have been nerves.
У этого человека была странная манера: взяв кусок кекса, он принимался его крошить, – может быть, он просто нервничал.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

"I am nothing but a bundle of nerves dressed up to look like a man."
– Я всего-навсего сплошной клубок нервов, я только выгляжу человеком.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
нервах
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

Словосочетания

bag of nerves

комок нервов

bag of nerves

сгусток нервов

bundle of nerves

комок нервов

decussation of trochlear nerves

перекрест блоковых нервов

dental nerves

альвеолярные нервы верхней и нижней челюстей

electroanalgesia of nerves

электроаналгезия нервов

get on smb.'s nerves

действовать кому-л. на нервы

iron nerves

железные нервы

lumbar nerves

поясничные нервы

spinal nerves

спинномозговые нервы

steady nerves

железные нервы

steady nerves

крепкие

steel nerves

железные нервы

stimulator for transcutaneous irritation of nerves

чрескожный стимулятор нервов

strong nerves

железные нервы

Формы слова

nerve

verb

Basic forms
Past	nerved
Imperative	nerve
Present Participle (Participle I)	nerving
Past Participle (Participle II)	nerved

Present Indefinite, Active Voice
I nerve	we nerve
you nerve	you nerve
he/she/it nerves	they nerve

Present Continuous, Active Voice
I am nerving	we are nerving
you are nerving	you are nerving
he/she/it is nerving	they are nerving

Present Perfect, Active Voice
I have nerved	we have nerved
you have nerved	you have nerved
he/she/it has nerved	they have nerved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nerving	we have been nerving
you have been nerving	you have been nerving
he/she/it has been nerving	they have been nerving

Past Indefinite, Active Voice
I nerved	we nerved
you nerved	you nerved
he/she/it nerved	they nerved

Past Continuous, Active Voice
I was nerving	we were nerving
you were nerving	you were nerving
he/she/it was nerving	they were nerving

Past Perfect, Active Voice
I had nerved	we had nerved
you had nerved	you had nerved
he/she/it had nerved	they had nerved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nerving	we had been nerving
you had been nerving	you had been nerving
he/she/it had been nerving	they had been nerving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nerve	we shall/will nerve
you will nerve	you will nerve
he/she/it will nerve	they will nerve

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nerving	we shall/will be nerving
you will be nerving	you will be nerving
he/she/it will be nerving	they will be nerving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nerved	we shall/will have nerved
you will have nerved	you will have nerved
he/she/it will have nerved	they will have nerved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nerving	we shall/will have been nerving
you will have been nerving	you will have been nerving
he/she/it will have been nerving	they will have been nerving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nerve	we should/would nerve
you would nerve	you would nerve
he/she/it would nerve	they would nerve

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nerving	we should/would be nerving
you would be nerving	you would be nerving
he/she/it would be nerving	they would be nerving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nerved	we should/would have nerved
you would have nerved	you would have nerved
he/she/it would have nerved	they would have nerved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nerving	we should/would have been nerving
you would have been nerving	you would have been nerving
he/she/it would have been nerving	they would have been nerving

Present Indefinite, Passive Voice
I am nerved	we are nerved
you are nerved	you are nerved
he/she/it is nerved	they are nerved

Present Continuous, Passive Voice
I am being nerved	we are being nerved
you are being nerved	you are being nerved
he/she/it is being nerved	they are being nerved

Present Perfect, Passive Voice
I have been nerved	we have been nerved
you have been nerved	you have been nerved
he/she/it has been nerved	they have been nerved

Past Indefinite, Passive Voice
I was nerved	we were nerved
you were nerved	you were nerved
he/she/it was nerved	they were nerved

Past Continuous, Passive Voice
I was being nerved	we were being nerved
you were being nerved	you were being nerved
he/she/it was being nerved	they were being nerved

Past Perfect, Passive Voice
I had been nerved	we had been nerved
you had been nerved	you had been nerved
he/she/it had been nerved	they had been nerved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nerved	we shall/will be nerved
you will be nerved	you will be nerved
he/she/it will be nerved	they will be nerved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nerved	we shall/will have been nerved
you will have been nerved	you will have been nerved
he/she/it will have been nerved	they will have been nerved

nerve

noun

	Singular	Plural
Common case	nerve	nerves
Possessive case	nerve's	nerves'