Если вы знаете правильный перевод фразы «nearly as - почти такой-же, nearly as lively - почти такой же оживленный isn't nearly as lively - не совсем такой же оживленный» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.