El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

man

[mæn] брит. / амер.

1. сущ.; мн. men

   1. человек, мужчина

   2. в устойчивых сочетаниях обозначает:

      1. представитель какой-л. профессии, мужчина

      2. обладатель определённых качеств, мужчина

   3. 1. мужчина

      2. муж; возлюбленный

      3. разг. чувак, парень, мужик (просторечное обращение к лицу мужского пола)

   4. 1. слуга

      2. зависимое лицо, вассал

      3. рабочий, наёмный рабочий

   5. солдат, рядовой; матрос

   6. 1. пешка, шашка, кость (компонент настольных игр)

      2. игрок (какой-л. команды)

   7. выпускник или учащийся (высшего учебного заведения)

   8. почитатель, обожатель

   9. (the man / Man) разг.

      1. полицейский; полиция

      2. босс, начальник; работодатель, хозяин

      3. начальник тюрьмы

      4. белый человек; белые

      5. амер. торговец наркотиками

      6. амер. правительство

      7. амер. половой член

2. гл.

   1. 1. укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составом

      2. размещать, рассаживать, расставлять людей

      3. занимать (места, позиции); размещаться, распределяться, становиться (к орудию)

   2. мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться

   3. охот. приручать

   4. уст.; диал. управлять, руководить

3. межд.; сниж.; = man oh man

   чёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)