about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

be

[biː] брит. / амер.

  1. гл., прош. вр. 1 л., 3 л. ед. was, 2 л. ед., мн. were, прич. прош. вр. been

    1. быть; быть живым, жить; существовать

    2. происходить, случаться, иметь место

    3. занимать (какое-л. место, положение); находиться (где-л.), принимать (какую-л.) позу или позицию

    4. находиться в (каком-л.) состоянии; обладать (каким-л.) качеством

    5. (have been) побывать (где-л.)

    6. оставаться, пребывать (в каком-л. состоянии); не меняться, продолжать быть, как раньше

    7. иметь место (о совокупности условий), являться

    8. принадлежать (кому-л.), относиться (к чему-л); сопровождать, сопутствовать

    9. (there + личная форма от be) иметься, наличествовать

    10. в роли связки в составном сказуемом

      1. означать, значить; быть эквивалентным чему-л.

      2. занимать место в ряду; характеризоваться признаками

      3. иметь значение, быть значимым

    11. (if … were / was to do smth.) если бы … имело место (сослагательное наклонение)

    12. (be to do smth.) быть обязанным сделать (что-л.; выражает долженствование)

    13. (be + about to do smth.) собираться (сделать что-л.)

    14. (be about) делать, исполнять; заниматься (чем-л.)

    15. (be above) быть безупречным, вне подозрений, выше критики

    16. (be after)

      1. преследовать (кого-л.)

      2. стараться получить (что-л.)

      3. разг. журить, бранить; ругать

    17. (be against)

      1. противостоять (кому-л. / чему-л.)

      2. противоречить (чему-л.)

    18. (be along) приходить

    19. (be at)

      1. разг. настроиться на (что-л.)

      2. разг. ругать (кого-л.), нападать на (кого-л.), приставать к (кому-л.)

      3. осуществлять активно (что-л.), посвятить себя (чему-л.)

      4. разг. быть популярным, быть модным

      5. трогать (что-л.) чужое; рыться в (чем-л.)

      6. атаковать (кого-л.)

      7. приводить к (чему-л.), заканчиваться (чем-л.)

    20. (be before) обвиняться, предстать перед (судом, законом)

    21. (be behind) служить причиной, крыться за (чем-л.), стоять за (чем-л.)

    22. (be below)

      1. быть ниже (нормы, стандартных требований)

      2. быть ниже по званию, чину

    23. (be beneath) быть позорным для (кого-л.); быть ниже (чьего-л.) достоинства

    24. (be beyond)

      1. выходить за пределы возможного или ожидаемого; не подлежать (чему-л.), выходить за рамки (чего-л.)

      2. превзойти (что-л.)

      3. = be beyond one's ken быть слишком сложным для (кого-л.); быть выше (чьего-л.) понимания

    25. (be for) поддерживать (кого-л. / что-л.); быть "за" (что-л.), защищать (что-л.)

    26. (be into) разг. быть заинтересованным в (чём-л.)

    27. (be off)

      1. не посещать (работу, учёбу); закончить (работу, выполнение обязанностей)

      2. заканчивать принимать (лекарство)

      3. не хотеть, не быть заинтересованным; перестать интересоваться

    28. (be (up)on)

      1. регулярно принимать лекарство

      2. делать ставку на (кого-л. / что-л.)

      3. разг. быть оплаченным (кем-л.)

    29. (be onto)

      1. связаться с (кем-л.; особенно по телефону)

      2. разг. постоянно просить (кого-л.) о (чём-л.)

      3. разг. открывать, обнаруживать (что-л.)

    30. (be over) тратить много времени на (что-л.); долго заниматься (чем-л.), долго сидеть над (чем-л.)

    31. (be past) быть трудным (для понимания, совершения)

    32. (be under)

      1. подчиняться (кому-л.)

      2. лечиться (у какого-л. врача)

      3. чувствовать влияние, находиться под влиянием (чего-л.)

    33. (be with)

      1. разг. поддерживать (кого-л.)

      2. разг. понимать и любить (что-л. современное); одобрять

      3. понимать объяснения (кого-л.)

    34. (be within) принадлежать, являться частью (чего-л.)

    35. (be without) не хватать, недоставать

  2. вспомогательный глагол; прош. вр. 1 л., 3 л. ед. was, 2 л. ед., мн. were, прич. прош. вр. been

    1. с причастием настоящего времени образует времена группы Continuous

    2. в сочетании с причастием настоящего времени или инфинитивом выражает будущее действие

    3. в сочетании с причастием прошедшего времени образует пассивный залог

    4. уст. с причастием прошедшего времени передаёт перфектное значение для непереходных глаголов

AmericanEnglish (En-Ru)

be

(sg was, pl were; been)

  1. быть; существовать; находиться

  2. находиться

  3. глагол-связка (в наст. не переводится)

  4. служит для образования глагольных форм

  5. выражает долженствование, возможность, намерение

Unlock all free
thematic dictionaries

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    be bitten by the travel bug - иметь страстный интерес к путешествиям, помешаться на путешествиях

    translation added by ಠ_ಠ ಠ_ಠ
    2