Induced cells were prepared by incubation for 75 hours with nitrosyl complexes I and II in equimolar concentration 50 μl that is close to IC50 for all the complexes.

Индуцированные клетки получали инкубацией в течение 72 часов с нитрозильными комплексами I и II в эквимолярной концентрации 50 мкМ, близкой к HK50 для всех комплексов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The cells K562 and A549 were incubated with the complexes I and II at concentrations 1 μM, 10 μM or 100 μM for 72 hours.

Клетки K562 и A549 инкубировали с комплексами I и II в концентрациях 1 мкМ, 10 мкМ или 100 мкМ в течение 72 часов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Most of the interesting classes that occur in this way turn out to be vector spaces, either with real scalars or with complex ones.

Большинство интересных классов, возникающих таким образом, оказываются векторными пространствами над полем комплексных или вещественных чисел.

Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ

Функциональный анализ

Рудин, У.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Functional analysis

Rudin, Walter

© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

The first, concerned with complex z, was dominated by Pierre Fatou (1878-1929) and by Gaston Julia (1893-1978).

Первый, связанный с комплексной переменной z, прошел под знаменами Пьера Фату (1878-1929) и Гастона Жюлиа (1893-1978).

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Along with complex equivalences, cause-effect statements and beliefs are a key element in the process of interpretation.

Вместе со сложной эквивалентностью причинно-следственные утверждения и убеждения являются ключевым элементом процесса интерпретации.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

The thread 1 is manufactured from a metallic, polymer, or organic material with complex protrusions on the surfaces of two sets, the ends of the first set 2 being directed against the tightening direction of the thread.

Нить 1 выполнена из металлического, полимерного или биологического материала с фигурными выступами на поверхности двух наборов, первый набор 2 с направлением окончаний против протягивания нити.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

They did not represent a segment of customers with complex needs or life situations.

Они не относились к сегменту потребителей, имеющих сложные потребности и запросы.

© 2009 Senteo and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 Senteo GmbH and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

When dealing with complex tasks, we work in close cooperation with PricewaterhouseCoopers experts in finance, audit and taxation.

При решении комплексных задач мы работаем в тесном сотрудничестве со специалистами PwC — экспертами по финансовым вопросам, вопросам аудита и налогообложения.

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Instead of fumbling with complex functions, you can write a custom function that will do the same thing, and all you need to do is input the day and date for which you want a count.

Вместо того чтобы нащупывать нужную комбинацию сложных функций, можно написать пользовательскую функцию, которая будет выполнять ту же задачу, и все, что нужно сделать, — ввести день и дату, для которой нужно выполнить функцию.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Of the cases included in Table 6.1, the single sideband with complex correlator is the one generally used where possible, because of the sensitivity and avoidance of the complications of double-sideband operation.

Из всех случаев, включенных в табл. 6.1, чаще всего используется система с одной боковой полосой и комплексным коррелятором, благодаря ее чувствительности и отсутствию сложностей, с которыми сопряжена двухполосная обработка сигнала.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

When the language laboratory line is used, the workplaces are equipped with common audio complexes, each of them comprises an individual control board, a tape recorder, and a head-phone and microphone set.

Лингафонная линия: рабочие места оснащаются стандартными аудиокомплектами, каждый из которых состоит из индивидуального пульта управления, магнитофона, телефонно-микрофонного гарнитура.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

references, for example, in the form of objects with a complex structure providing identification by name or by object code, for example, of a hierarchical construction.

справочники, например, в виде объектов со сложной структурой, с возможностью идентификации по имени или коду объекта, например, иерархического построения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The operations of Whitney sum, tensor product, etc., defined in this section for vector bundles with a complex vector space as fibre, can be defined in exactly the same way for vector bundles with a real vector space as fibre.

Операции суммы Уитни, тензорного произведения и др., определенные в этом пункте для векторных расслоений с комплексным слоем, точно так же определяются и для векторных расслоений с вещественным векторным пространством в качестве слоя.

Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry

Topological Methods in Algebraic Geometry

Hirzebruch, Friedrich

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978

Топологические методы в алгебраической геометрии

Хирцебрух, Фридрих

© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

At this stage in the analysis process, you may or may not be working with more complex polywave patterns, so illustrations of SIMPLE and COMPLEX polywaves are presented on the next two pages for completeness.

Поскольку на данном этапе аналитического процесса могут рассматриваться не только простые, но и сложные поливолны, на следующих двух страницах приведены иллюстрации и простых, и сложных поливолн.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

The chip rate is 11 Mchips/second, so with 8 complex chips per symbol and 4 or 8 bits per symbol, you achieve the data rates 5.5 Mbps and 11 Mbps.

Скорость передачи чипов составляет 11 Мчип/с, т.е. при 8 комплексных чипах на символ и 4 или 8 битов на символ можно достигнуть скорости передачи данных 5,5 и 11 Мбит/с.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.