without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tour
сущ.
путешествие, поездка, турне; тур, экскурсия
театр. гастрольная поездка, турне
прогулка
обход караула
обращение, оборот, цикл
рабочая смена (на фабрике и т. п.)
круг (обязанностей), объём ответственности
срок, период
тур (какого-л. танца, особенно котильона, вальса)
вращение, выполняемое одним танцовщиком (в балете)
трель, "фиоритура" (особенно в пении птиц)
гл.
совершать путешествие, путешествовать
совершать объезд, обход
театр.
совершать гастрольное турне, гастролировать
показывать (спектакль) на гастролях
диал. поворачивать, направляться (куда-л.)
проезжать, проходить, покрывать (какое-л. расстояние)
Engineering (En-Ru)
tour
время работы одной смены
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
All one had to do was follow the steady traffic heading that way, because Marino's house had risen to number one on Richmond's annual Christmas Tacky Tour.Оставалось только влиться в поток машин, следовавший к дому Марино, потому что в Рождество он превращался в главную достопримечательность Ричмонда.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
And no matter how blatant the drug use may be, we don’t stop watching the Tour de France.И независимо от допинговых скандалов, мы продолжаем смотреть «Тур де Франс».© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution.Поскольку такие турниры как «Тур де Франс» превращаются в фарс, профессор биоэтики Джулиан Савулеску предложил радикальное решение.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
And then he invited Grimal to the Tour d’Argent for a bottle of white wine and negotiations concerning the purchase of Grenouille, his apprentice.А потом пригласил Грималя в «Серебряную башню» на бутылку белого и выкупил у него ученика Гренуя.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Mad at Adie, who wouldn't go back to school even after her European Tour.Злился на Ади, которая не пошла в колледж после возвращения из поездки в Европу.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
«To come over the Englishmen so cleverly with his Highland torch-bearers—eight bare-breeched Rories for six silver candlesticks! - it was a master-piece—a TOUR DE PASSE—it was perfect legerdemain—and to be a madman after all!Так ловко суметь обойти этих англичан! Выставить вместо шести серебряных шандалов — восемь голоштанных горцев с горящими факелами! Да ведь это верх находчивости! Умнейшая выдумка, просто фокус!… А говорят, что он сумасшедший!Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
Fresh he had remained, for all his foreign tour; the disturbing emotions in which the greater part of the young people of that day were tempest-tossed were very little known to him.Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger.Сомс прошёлся по комнате, стараясь подавить закипавшую ярость.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
I have often told my patients that it would be ideal if the analyst merely played the part of a guide on a difficult mountain tour, indicating which way would be profitable to take or to avoid.Я часто говорила своим пациентам, что в идеале аналитик должен быть просто проводником в их трудном восхождении в гору, указывающим, какой путь лучше избрать, а какого избегать.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Then the kitchens…” He went on planning his tour, continuing as we stepped through the narrow crevice into the bright tunnel that led to the even brighter big room.Потом кухня… – Он подробно расписывал мне дальнейший маршрут. Мы перешагнули через узкую расщелину, вошли в освещенный туннель, что вел в яркую пещеру.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
The largest suitable urban centres were targeted as temporary bases: Limoges, Poitiers (twice), Angers, Tours, Saintes, and Bordeaux, among others.В своей поездке по Франции Урбан II делал остановки в крупных городах - Лиможе, Пуатье (два раза), Анжере, Туре, Сейте, Бордо и некоторых других.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
What a wild idea this had been, this going in the Infantry just to do a tour in the Islands, the goddamned Paradise of the Pacific.Черт его дернул перейти в пехоту ради поездки на Гавайи, в этот райский уголок в Тихом океане, пропади он пропадом!Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Scarcely was I sold, than the plague which had made the tour of Africa, Asia, and Europe, broke out with great malignancy in Algiers.Едва бей успел меня купить, как чума, обошедшая Африку, Азию и Европу, со всей яростью разразилась в Алжире.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
A Washington On Wheels tour bus with eighteen passengers and the driver had been hijacked soon after it left the Renaissance Mayflower Hotel.Туристический автобус фирмы «Вашингтон на колесах» был захвачен вместе с восемнадцатью пассажирами и водителем сразу после того, как отъехал от гостиницы «Ренессанс Мэйфлауэр».Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Shukin, however, was inclined to believe that a boa constrictor had escaped from the circus on tour in the town of Grachevka.Щукин же склонялся к мысли, что из города Грачевки, где в настоящий момент гастролирует цирк, убежал удав-констриктор.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Tour
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
Quick Tour
краткий обзор
barnstorming tour
агитационная поездка во время предвыборной кампании
city tour
обзорная экскурсия по городу
concert tour
гастроли
concert tour
концертное турне
excursion tour methodology
методология экскурсовода
FAM tour
ознакомительный тур, организуемый обычно для турагентов и журналистов
foreign independent tour
независимое путешествие
foreign independent tour
независимый зарубежный тур
goodwill tour
миссия
goodwill tour
поездка доброй воли
grand tour
Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
grand tour
путешествие по Франции
guided tour
экскурсия
knight's tour
маневр конем
Word forms
Tour
noun
Singular | Plural | |
Common case | Tour | *Tours |
Possessive case | Tour's | *Tours' |
tour
noun
Singular | Plural | |
Common case | tour | tours |
Possessive case | tour's | tours' |
tour
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | toured |
Imperative | tour |
Present Participle (Participle I) | touring |
Past Participle (Participle II) | toured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tour | we tour |
you tour | you tour |
he/she/it tours | they tour |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am touring | we are touring |
you are touring | you are touring |
he/she/it is touring | they are touring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have toured | we have toured |
you have toured | you have toured |
he/she/it has toured | they have toured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been touring | we have been touring |
you have been touring | you have been touring |
he/she/it has been touring | they have been touring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I toured | we toured |
you toured | you toured |
he/she/it toured | they toured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was touring | we were touring |
you were touring | you were touring |
he/she/it was touring | they were touring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had toured | we had toured |
you had toured | you had toured |
he/she/it had toured | they had toured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been touring | we had been touring |
you had been touring | you had been touring |
he/she/it had been touring | they had been touring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tour | we shall/will tour |
you will tour | you will tour |
he/she/it will tour | they will tour |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be touring | we shall/will be touring |
you will be touring | you will be touring |
he/she/it will be touring | they will be touring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have toured | we shall/will have toured |
you will have toured | you will have toured |
he/she/it will have toured | they will have toured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been touring | we shall/will have been touring |
you will have been touring | you will have been touring |
he/she/it will have been touring | they will have been touring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tour | we should/would tour |
you would tour | you would tour |
he/she/it would tour | they would tour |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be touring | we should/would be touring |
you would be touring | you would be touring |
he/she/it would be touring | they would be touring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have toured | we should/would have toured |
you would have toured | you would have toured |
he/she/it would have toured | they would have toured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been touring | we should/would have been touring |
you would have been touring | you would have been touring |
he/she/it would have been touring | they would have been touring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am toured | we are toured |
you are toured | you are toured |
he/she/it is toured | they are toured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being toured | we are being toured |
you are being toured | you are being toured |
he/she/it is being toured | they are being toured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been toured | we have been toured |
you have been toured | you have been toured |
he/she/it has been toured | they have been toured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was toured | we were toured |
you were toured | you were toured |
he/she/it was toured | they were toured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being toured | we were being toured |
you were being toured | you were being toured |
he/she/it was being toured | they were being toured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been toured | we had been toured |
you had been toured | you had been toured |
he/she/it had been toured | they had been toured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be toured | we shall/will be toured |
you will be toured | you will be toured |
he/she/it will be toured | they will be toured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been toured | we shall/will have been toured |
you will have been toured | you will have been toured |
he/she/it will have been toured | they will have been toured |